Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Le Trio de la médecine

[François HEDELIN D'AUBIGNAC], "Le Trio de la médecine", in Poésies choisies de Messieurs..., Paris, Sercy, 1653, t. II, p. 222-236

Ce texte constitue un premier modèle d'une visite médicale ridicule selon les critères du public mondain. Il présente plusieurs points de rencontre avec L'Amour médecin et Le Médecin malgré lui :

"avec cérémonie"

"nous allons consulter ensemble"

"pour venir au fait"

"l'habile homme que velà"

---

LE TRIO DE LA MÉDECINE.

À Mademoiselle C***

Belle malade de Charonne,

Digne plutôt d’une Couronne,

Que de cette longue douleur

Qui vous fait perdre la couleur,

L’appétit, la force, et l’usage

De tous les plaisirs de votre âge ;

À vous écrit un malheureux,

Qui languit sans être amoureux,

Qui brûle sans avoir la fièvre,

Qui ne va pas si bien qu’un lièvre,

Qui mange et boit moins que Montmor,

Et qui néanmoins vit encor :

Oui certes, pour vous faire rire,

J’ai résolu de vous écrire

D’un mal rigoureux, dont l’assaut

M’a presque fait faire le saut,

Qui par je ne sais quelle voie

D’un monde en l’autre nous envoie ;

Ce fut un choc si violent,

Qu’il pouvait trousser un galant

Moins confit dans la Médecine,

Il était droit en la poitrine,

À peu près où le noble Auteur

Du corps humain, plaça le coeur.

[page 222]

Là se faisait si grand désordre,

Que chiens et chats me semblaient mordre,

Et ronger mon pauvre estomac,

Et fut-ce l’Abbé d’Aubignac ;

Abbé de sainte conscience,

Il aurait perdu patience ;

D’être tout seul je n’osais pas,

Car je m’alambiquais tout bas

En des chimères mirifiques,

Et des songes mélancoliques :

Tantôt je m’allais emporter

A profondément discuter

Le sens mystique de l’Astrée ;

Je cherchais en quelle contrée

De la carte des Hollandais

Est le pays de Lanternais,

Et le Royaume de Cocagne ;

J’admirais tantôt Charlemagne

Dans les Romans qui sont au jour,

Et des Paladins de sa Cour

Dressant leur généalogie,

J’eusse bien voulu sans magie

Faire les quatre fils Aymon

Enfants du bon Roi Pharamond ;

Je rêvais à gloser l’Histoire

De Mélusine, et du grimoire,

De quel ordre est ce malotru

Qu’on nomme le Moine bourru,

Si Pasquin lui-même compose

Tout ce qu’il conte en vers et prose,

Et si l’on n’a point vu jadis

La semaine des trois Jeudis

Mais cela brouillant ma cervelle,

Ma douleur était plus cruelle ;

[page 223]

Quelqu’un veut-il me divertir,

À peine y puis-je consentir,

Et souvent j’arrête sa langue

Au beau milieu de sa harangue,

Sur le lit je roule mon corps,

Je le plie, et je le retords,

Je l’allonge, et je le ramasse,

Je crie, et je fais la grimace,

J’étends les mains, tourne les bras,

Grince les dents, mange mes draps,

Et peu s’en faut que je ne meure.

Je revenais pourtant sur l’heure

Le pouls bon sans tourment aucun,

Comme les filles de Loudun :

De ce mal qui saurait la cause,

Pourrait bien savoir autre chose,

Et quand, pour en être éclairci,

J’ai fait venir ensemble ici

Trois fameux en la Médecine,

Vrai Trio de haute doctrine ;

Voici ce que ces beaux Esprits,

Pour trois écus, m’en ont appris.

Chacun d’eux avait assez d’âge,

Pour être cru savant et sage,

Et tous trois pleins de gravité ;

C’est pourquoi sans difficulté

Ils viennent en pas d’Éloquence,

Font une docte révérence,

Et d’un souris assez niais

Se donnent le bona dies.

Après cette belle préface,

Selon leur rang ils prennent place,

Le plus jeune ayant l’âme en deuil

De n’être pas dans un fauteuil ;

[page 224]

Moi qui ne sait point de finesse,

Je prône aussitôt ma tristesse,

Ce que je sens et ne sens pas,

Si le mal est haut, s’il est bas ;

À quoi ces Messieurs ne répondent,

Que comme des Singes qui grondent,

Avec un hon entre leurs dents,

Et de tout assez discordants.

Adonc ma harangue est finie,

Montrez-nous, dit la compagnie,

De votre langue la couleur,

Pour voir si dans quelque chaleur

Une attaque si violente

Aurait point mis la fièvre lente ;

Permettez que chacun de nous

Examine un peu votre pouls,

Et vous tâte sans vous morfondre

La région de l’hypocondre.

Tout cela fait, et eux rassis,

Chacun médite son avis ;

Le premier tousse, et l’autre crache,

Le dernier roule sa moustache,

Puis en disant un grand or ça,

Le plus jeune ainsi commença.

De ce mal la cause est occulte,

Et ce serait faire une insulte

Aux plus authentiques Docteurs,

Et les tenir pour imposteurs,

Si l’on en croyait autre chose.

Voyez Hippocrate et sa glose,

Lisez bien Fernel, et Rasis

De occultis rerum causis,

Dioscoride, Mathiole,

Et ceux de l’une et l’autre école,

[page 225]

Messire l’un de mes parents,

Mercurial, et du Laurens,

Averroës, et l’Avicenne,

Et surtout ce qu’en dit Galène,

Car ceux qui disent Galien,

Sur ma foi n’y entendent rien ;

Autrement quelle différence

Pourrait-on remarquer en France,

Du bon Médecin Galenus,

À l’Empereur Galienus ?

Ce serait une étrange affaire,

Qu’il fallût suivre le vulgaire

En la corruption d’un mot ;

Le sage serait comme un sot,

Le poli comme le barbare,

Et le savant comme l’ignare.

Ce n’est qu’une contagion,

Qui gagnant notre opinion,

Veut obliger à la coutume,

Et notre langue à notre plume.

Pour moi je trouve fort mauvais,

Et n’y consentirai jamais,

Qu’une ignorante populace,

Aux carrefours et sur la place,

Fasse leçon aux bons Auteurs,

Et soit le Docteur des Docteurs :

Mais s’il faut qu’ici je m’explique,

Avec toute ma Rhétorique,

Que nous servirait de veiller,

D’étudier et de travailler,

Pour entendre les langues mortes,

Et les livres de toutes sortes,

Et de suer dès le matin

Après un mot Grec ou Latin,

[page 225]

S’il fallait encor pour apprendre

Jusqu’au menu peuple descendre,

Et qu’après un si grand ennui

Nous dussions parler comme lui ?

Sera-t-il non plus raisonnable,

Qu’un galant qui fait le capable,

Ait le droit de mettre en crédit

Un mot que sa Dame aura dit

Contre les lois de la Grammaire ?

Et que se piquant de lui plaire,

Pour loger sa capacité

Au même rang que sa beauté,

Il l’introduise aux compagnies,

L’emploie en ses galanteries,

Le répète cent fois le jour,

Et fasse un parti dans la Cour,

Pour donner quelque révérence

Au fruit d’une belle ignorance ?

C’est aux livres faire un affront

Qui nous retombe sur le front :

Mais vous, mes fidèles confrères,

Qui portez des âmes sévères,

Opposez-vous à cette erreur,

Et comme moi, d’un brave coeur

Apportez un effort contraire

À ce torrent de populaire,

Et disons tous, pour parler bien,

Galenus, et non pas Galien.

Doncques le mal qui vous tourmente,

Monsieur, est sans cause apparente,

Mais le remède est fort commun ;

Tous les jours il faut prendre à jeûn

Une potion anodine,

Appliquant sur votre poitrine

[page 227]

Un cataplasme de bibus,

Avec la poudre doribus.

J’ai dit ; l’autre qui le regarde,

Répond, Monsieur, je me hasarde,

Et peut-être trop hardiment,

À choquer votre sentiment ;

J’aime Platon, j’aime Aristote,

Mais je n’en fais pas ma Marotte,

J’aime encor plus la vérité.

Ne soyez donc point irrité,

Qu’à votre barbe je malmène

Votre nouveau mot de Galène,

Car Galien sans doute est mieux ;

Tous les modernes, et les vieux,

Qui savent l’art de Suadelle,

En parlent dessus ce modèle :

Lisez le Talmud, l’Alcoran,

La grande glose de Lycan,

Homère au combat des grenouilles,

Avec le livre des Quenouilles,

Et sachez que ces gens de bien

Ont toujours traduit Galien :

Encor ai-je pour moi l’usage,

Qui dans l’empire du langage

Règne à guise de Souverain ;

Il y tient un sceptre à la main,

Donne des lois et les explique,

Enrichit la chose publique

De mots nouveaux ou rajeunis,

Il en rappelle de bannis,

Et comme il lui prend fantaisie

Leur donne droit de bourgeoisie :

Souvent il y condamne à mort,

Les jugeant en dernier ressort,

[page 228]

Ceux qu’un esprit scientifique

S’efforce de mettre en pratique.

J’en ai vu d’autres condamnés

Seulement à perdre le nez,

La jambe, le bras, ou l’oreille,

Et du reste faire merveille ;

J’en ai vu de fort bien venus,

Qu’il avait mis presque tous nus :

Enfin l’usage est le grand Maître

Qui fait mourir, qui fait renaître,

Qui radoucit, qui rendurcit[sic.],

Qui rallonge, et qui raccourcit,

Qui renverse, et qui retient fermes

Dans une langue tous les termes :

Si la raison s’en entremet,

A quia soudain il la met ;

Et si l’antiquité s’en mêle,

Contre lui son pouvoir est frêle,

Ayant bien moins d’autorité

Qu’à présent un collet monté.

On voit comme lui sa germaine,

Sa soeur la mode, souveraine

Sur tous les habits de la Cour

Qu’elle règle en Dame d’atour :

En effet, dites, je vous prie,

Ne ferait-on pas raillerie,

De voir un homme dévêtu

Tout seul à l’antique vertu,

Avec un manteau de Druide,

Un chapeau fait en pyramide,

Un pourpoint du grand Roi Français,

La gorge ouverte de trois doigts,

Et faire au monde la moquette

Avec une riche braguette.

[page 229]

Cet homme, bien qu’il ait du coeur,

De la science, de l’honneur,

Serait sifflé comme un bizarre,

Un topinambour, un barbare ;

Quelque bouffon du temps jadis,

Ou l’écuyer d’un Amadis,

Je crois qu’autant il en faut dire.

Soit pour parler, soit pour écrire ;

Car qui voudrait nous prôner ains,

Brave d’acier, gésir, méhains,

Cil, baude, moult, cuide, et carolles,

Mériterait des croquignoles ;

Et qui pour imiter Ronsard

Mettrait o Dolope soudard,

Huche les vents à l’aile isnelle,

Ou bien cette autre bagatelle

Sur palefroi, Dame au beau pis,

Et pourfendre vos ennemis,

Ce varlet qui vers vous jambaye,

Passerait-il pas pour une oie,

Et serait-ce pas l’obliger

Que de le croire un étranger ?

Laissez donc là votre Galène,

Comme une parole malsaine,

Et dites enfin comme nous

Galien, le mot est plus doux,

Car pour le mal qui nous assemble

Ce n’est pas grand cas ce me semble,

Et la cause s’en peut trouver

Par qui voudra bien y rêver :

Mais sans vous tenir davantage,

Je suivrai l’avis du plus sage,

Et qui mieux aura deviné,

Quand nous aurons tous opiné.

[page 230]

À tant se tut ce malhabile,

Sans parler même de la bile,

Et sans rendre aucune raison

Du mal, ni de la guérison.

Alors le troisième s’apprête,

Frotte son nez, gratte sa tête,

Et pour sembler docte au besoin,

Reprend la chose de plus loin.

Toutes les nobles compagnies,

Dit-il, sagement établies,

Ont de vieux statuts enrôlés

Qu’elles n’ont jamais violés ;

Les Cardinaux ont leurs maximes,

Qu’on ne peut enfreindre sans crime,

Et donnent bien, selon leurs rangs,

Ou la droite, ou la gauche aux grands,

Et toujours ils font leurs visites

Comme leurs lois les ont prescrites.

De même en font les Parlements,

Ils ont réglé tous les moments

Des Buvettes, des Audiences,

La gravité de leurs séances,

Toutes leurs députations,

À qui pour telles actions,

Comment, et jusqu’à quelle porte ;

Et cela s’observe de sorte,

Qu’ils seraient plutôt écorchés,

Que de s’être en rien relâchés.

Voyez un peu sa fille aînée,

Mais fille assez mal couronnée,

Des premiers Rois de cet État,

L’Université, quel éclat

Garde-t-elle à pied par la Ville

Marchant avecque sa famille ?

[page 231]

Elle croirait faire un grand mal,

D’aller dans Paris à cheval,

Tant par cette ancienne observance

Est devant elle en révérence.

Ah ! si l’on avait consulté

Quand cette Illustre Faculté,

Notre docte et sacré Collège,

A relâché son Privilège,

Et se mettant à tous les jours,

A quitté son premier discours,

Dont le Latin était la base,

Et les ornements de la Phrase

Tirés du Grec et de l’Hébreu,

Entrecoupés par le milieu

De grands mots pris chez les Arabes,

Et dont les divines syllabes

Étonnaient les plus forts esprits ;

Mais j’aurais bien seul entrepris,

Par une éloquente parole,

De détourner ce Monopole,

Et j’aurais dit tant de raisons,

D’exemples, de comparaisons,

Qu’on aurait caché nos Mystères

Toujours aux âmes populaires.

Pourquoi consulter en Français ?

Faut-il que notre propre voix

Découvre nos badineries,

Nos ignorances, piperies,

Mensonges, souplesses, fatras

De vrais crieurs de mort aux rats,

Qu’un beau Latin demi barbare

Cachait bien, et faisait fanfare ?

Étions-nous pas plus en crédit,

Quand il nous était interdit,

[page 232]

D’être en parlant intelligibles,

Et rendre nos secrets sensibles ?

Que le monde était bien dupé,

Lorsqu’il voyait un récipé [sic.]

Tout écrit en géroglyphiques [sic.],

Plein de caractères mystiques,

Capables de faire apparoir

Les farfadets de l’Orque noir,

Qu’on tenait pourtant par la Ville

Comme des feuilles de Sibylle

Souvent pour feuille d’Opion [sic.]

Passa l’Hermitopodion,

Qui n’est que le pied d’Alouette :

Mais Hibou jamais, ni Chouette,

N’eussent pu faire tant de peur

Qu’un mot si grave et si trompeur.

Quand nous disions, Lycantropie,

Nous faisions trembler un impie ;

Au lieu qu’à présent Loup-garou

N’est que le sobriquet d’un fou.

Quand on usait dans la boutique

Pour purgatif, de Cathartique,

Tout le peuple qui l’ignorait,

Comme Rabins nous admirait :

En ce temps-là, d’Oze, Oxicrate,

Ptisane, Collyat, Amplate,

Amygdale, Anatomiser,

Apozème, Gargariser,

Avec ce mot Hémorragie

Semblaient des termes de Magie.

Mais aujourd’hui les Médecins,

Ne passent plus pour des Devins,

Ils ont trahi Cricotomie,

Et l’illustre Phlébotomie,

[page 233]

C’est faire le poil, c’est saigner,

Et cela nous fait dédaigner ;

Cela même, dire je l’ose,

Est encor aujourd’hui la cause

Que vous avez mal consulté,

Ou pour mieux parler disputé

Avec émotion de rate

Sur l’interprète d’Hippocrate ;

Car si vous eussiez observé

Le statut cent fois approuvé,

D’user toujours du Latinisme,

Et jamais du Gallianisme,

En disant tous deux Gallenus,

Vous n’en seriez pas là venus.

Pour moi, sans que rien j’en décide,

Encore qu’ici je préside,

Je reviens à Monsieur l’abbé,

De qui votre esprit s’est gabé ;

Et comme j’ai plus de lumière

Que vous deux en cette matière,

Pour l’avoir dès longtemps traité,

Sans qu’il en ait rien profité,

Oyez de son mal l’origine,

Et quelle en est la Médecine.

Trois symptômes présagieux

Me font remarquer en ces yeux

Que l’importune Diarrhée,

D’une pituite effarée

Que répand la pia mater,

Tourmente le pauvre frater

Par un orageux précipice

Qu’elle fait dessus l’orifice

De l’estomac endommagé ;

Et puis sitôt qu’il a mangé,

[page 234]

Il se fait dans le cerebelle [sic.]

Un grand chaos d’humeur nouvelle,

Qui par l’évaporation

Y porte la concoction,

Dont la vapeur phlegmatisée

N’est qu’une maligne rosée

Qui trouble l’opération

De la chilification,

Et qui donne dans les viscères

À la Nature trop d’affaires,

Pour séparer le mou du dur,

Et le pur d’avecque l’impur.

Ainsi la puissance Hépatique

Fait la substance arinatique,

Portant jusqu’au sept tegrements [sic.]

Pour un bon suc des excréments ;

Et de là vient sa maladie,

À laquelle, quoi que l’on die,

L’art d’un raffiné Médecin

Peut donner bientôt quelque fin :

Il ne faut qu’user d’une drogue,

Ou chalagogue, ou mélangogue,

La pantagogue est bonne encor,

Et le sirop du Roi Sapor ;

On pourrait prendre chypomane

Infusé dans l’eau de pas-d’âne,

Ou le bézoard du Pérou,

De cela l’on en trouve prou :

Pour vous le lait d’une Sirène

Est une drogue souveraine,

Ou bien à certains jours préfix

Vivant de la chair du Phoenix ;

Baignez-vous dans l’eau de la matte,

Cette eau divine et délicate,

[page 235]

Qui rendit cent fois à Junon

Son pucelage, et son renom :

Mais sans chercher tant de fadaises,

Vous n’avez qu’à prendre vos aises,

Et durant deux mois seulement

Vous priver de tout élément,

Sans rien manger, et sans rien boire,

Et la guérison est notoire ;

De là nulle indigestion,

Et nulle évaporation :

Ainsi le ventre et la cervelle

N’auront plus jamais de querelle.

À peine avait-il achevé,

Qu’entre eux un murmure élevé

Comme durant un grand orage

Un petit flot bat le rivage,

Me fit craindre que les avis

Des premiers étant mal suivis,

Une colère Hippocratique

Ne fit là quelque frénétique ;

Et pour obéir à cela,

Doucement je mis le holà.

Alors d’un maintien vénérable

Ils s’acheminent vers la table,

Où prenant la plume à la main,

Le plus jeune fit l’écrivain,

Laissant dessus un papier sale

Le résultat de leur cabale,

En mots si rognés et perclus,

Qu’un diable ne les eût pas lus ;

Puis en faisant la révérence,

Chacun vers mon valet s’avance.

Dont recevant un bel écu,

Tous trois me tournèrent le cul.

[page 236]

Ainsi si délivré de ces fourbes,

Que révèrent les simples tourbes,

De leurs sots discours j’ai tant ri,

Que j’en suis à demi guéri ;

Mon teint d’heure en heure se change,

Je bois comme un autre, et je mange,

Je goûte déjà les plaisirs

Que donnent d’innocents désirs,

Et si cela me continue,

Je crois qu’il faudra qu’on me tue,

Ou que pour me faire mourir,

On aille un Médecin quérir.

Si vous pouviez faire de même,

Vous n’auriez plus la face blême,

Ce beau teint charme de nos coeurs

Reprendrait ces premières fleurs,

Vos yeux une première grâce,

Vous seriez plus vive et plus grasse

Que vous n’ayiez jamais été

Dans votre parfaite santé,

Et c’est ainsi que prophétise,

Sur le mal qui vous tyrannise,

Par ses voeux, et du fond du coeur,

Votre très humble serviteur.

(Texte saisi par David Chataignier à partir de l'exemplaire YE-11501, tome II, conservé à la Bibliothèque nationale de France)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs