[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Retirez-vous

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Retirez-vous


"Allez, retirez-vous, je saurai lui parler."
L'Etourdi, I, 3 (v. 136)

L'irruption du marchand d'esclave, le rappel de Célie, et la prise en charge de l'action par le valet intrigant sont des éléments qui figurent également dans L'inavertito, dans des termes proches, voire identiques :

MEZZETINO
Schiavetta, o schiavetta.

CELIA
Signore.

SCAPPINO
Retiratevi, e lasciate parlar a me.

FULVIO
Mi ritiro.

MEZZETINO
Dove sète? Ah, alla fenestra! Vi sentiva e non vi vedeva.
(I, 5)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs