Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Faits justificatifs

"Quand il y aurait information, ajournement, décret, et jugement obtenu par surprise, défaut et contumace, j'ai la voie de conflit de juridiction, pour temporiser et venir aux moyens de nullité qui seront dans les procédures. [...] Ce n'est que le sens commun qui me fait juger que je serai toujours reçu à mes faits justificatifs, et qu'on ne me saurait condamner sur une simple accusation, sans un récolement et confrontation avec mes parties."

Monsieur de Pourceaugnac, II, 10

Furetière, dans son Roman bourgeois (1666), avait tiré un effet comique de l'usage des termes de chicane dans un contexte inapproprié, entre autres une lettre d'amour :

"Lettre de Belastre à Collantine.

Mademoiselle, si je forme complainte contre vos rigueurs, ce n'est pas de m'avoir emprisonné tout entier dans la Conciergerie, mais c'est parce qu'au mépris des arrêts qui m'ont élargi, vos seuls appas ont d'abondant décrété contre mon cœur, dont ayant eu avis, il s'est volontairement rendu et constitué prisonnier en la geôle de votre mérite. Il ne se veut point pourvoir contre ledit décret, ni obtenir des défenses de passer outre; ains, au contraire, il offre de prêter son interrogatoire et de subir toutes les condamnations qu'il vous plaira, si mieux vous n'aimez, me recevant en mes faits justificatifs, me sceller des lettres de grâce et de rémission de ma témérité, attendu que le cas est fort rémissible, et que si je vous ai offensée ce n'a été qu'à mon cœur défendant: faisant à cet effet toutes les protestations qui sont à faire, et particulièrement celle d'être toute ma vie

Votre très humble et très patient serviteur, Belastre."

Sitôt que cette lettre fut achevée, Belastre en trouva le style merveilleux et magnifique, et s'applaudit à lui-même comme s'il l'eût composée, parce qu'il y reconnut deux ou trois termes de pratique qu'il y avait mis, qui avaient servi à son siffleur de canevas pour la mettre en cette forme.

(Livre II)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs