Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vous êtes le maître

"Je suis le valet, et vous êtes le maître;

Il n'en sera, Monsieur, que ce que vous voudrez."

Amphitryon, II, 1, v. 698-699

Une réplique au contenu semblable figurait

• dans l'Amphitruo de Plaute :

Tuus sum,

proinde ut commodumst et lubet quidque facias.

Je suis à vous, sans qu'il me soit permis de répliquer, et vous ferez de moi tout ce qu'il vous plaira.

(v. 557-558; trad. Marolles, 1658, p. 29)

• dans Les Sosies de Rotrou :

Dites ce qui vous plaît, suivez votre courroux,

C'est à moi de souffrir, puisque je suis à vous.

(II, 1, v. 508-509)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs