Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Votre honneur ne court point de hasard


"Votre honneur, avec moi, ne court point de hasard;
Et n'a nulle disgrâce à craindre de ma part. [...]
Mais les gens comme nous, brûlent d'un feu discret,
Avec qui pour toujours on est sûr du secret."
Le Tartuffe, III, 3 (v. 985-994)

L'hypocrite, héros du scenario "Il pedante" de Flaminio Scala (Il teatro delle favole rappresentative, 1611), fait une proposition semblable à la femme de son maître qu'il courtise :

Dovendosi ella cavar qualche voglia, non doverebbe ricorrere a forestieri, ma a persone domestiche e conosciute, e con destrezza di parole offerisce se medesimo per soddisfatione di lei promettendole di pacificarla col marito
(II, 7)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs