Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Une scène de gestes


"Eh bien, oui, demeure, je ne dirai mot. — Prends-y bien garde au moins; car à la moindre parole je prends la fuite. Il fait une scène de gestes."
La Princesse d'Elide, Troisième intermède, sc. 1

Les lazzi de mime étaient une des spécialités de l'Arlequin Domenico Biancolelli.

De nombreux exemples sont décrits dans ses notes personnelles traduites par Gueulette. Ainsi dans

Il faut que nous fassions des postures d'estropiés, de gros ventres, de tourner les mains derrière le dos, de former des attitudes singulières.
(éd. D. Gambelli, Arlecchino a Parigi. Lo scenario di Domenico Biancolelli, Rome, Bulzoni, 1993, t. II, p. 194)

Comme le Docteur est entre nous deux, je fais par derrière des signes en lui montrant (à Octave) la maison du Docteur, et je veux lui faire entendre qu'il y a dedans une belle et jeune fille avec des gros tétons et de beaux cheveux.
(ibid., p. 60)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs