Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Une manière de stratagème
- "L'amour risque des choses extraordinaires ; et nous avons concerté ensemble une manière de stratagème, qui pourra peut-être nous réussir. Toutes nos mesures sont déjà prises : l'homme à qui nous avons affaire n'est pas des plus fins de ce monde ; et si cette aventure nous manque, nous trouverons mille autres voies pour arriver à notre but."
- L'Amour médecin, III, 3
Dans la nouvelle du Palais d'Angélie, l'amant Leonil use du même artifice pour s'introduire auprès d'Olynthe, se faisant passer pour l'opérateur italien annoncé par l'amie de la jeune fille ; la ruse lui est alors suggérée par Léraste son confident et ami, et préparée avec soin pour mieux abuser le père d'Olynthe, et éviter Spimandre, le prétendant légitime :
- Quand je vis que la remontrance que je lui faisais de ce qu’il était impossible de la voir était inutile pour lui donner quelque espèce de contentement, je recherchai toutes les inventions que je croyais pouvoir servir à l’exécution de son dessein, et enfin devenant ingénieux tout à fait, je lui dis qu’il fallait donc qu’il s’en allât voir Olynthe de la part de Briséide, comme s’il eût été l’opérateur dont elle avait parlé à Théliaste. Léonil trouva cet artifice le meilleur du monde, parce qu’il parlait aussi naïvement en langage italien qu’en langage français et qu’il avait beaucoup de connaissance des secrets de nature, desquels il pourrait discourir pour donner une bonnne opinion de soi. Il vêtit un habit noir à l’italienne, que j’avais fait acheter pour cet effet à la friperie et, ayant mis une grosse chaîne d’or à son col, il s’en alla sur le soir chez Théliaste, de peur d’être reconnu durant le jour par la ville, et de peur aussi de trouver Spimandre auprès d’Olynthe. Il dit à Théliaste en langage moitié français et moitié italien qu’on l’avait envoyé chez lui pour voir sa fille qui était gravement malade, à ce qu’on lui avait rapporté.
- (Le Palais d'Angélie, Paris, T. du Bray, 1622, p. 447-448)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs