Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Une femme qui te fera beaucoup d'amis
- "Tu épouseras une femme gentille; une femme gentille. - Oui, une femme qui sera chérie, et aimée de tout le monde. - Une femme qui te fera beaucoup d'amis, mon bon Monsieur; qui te fera beaucoup d'amis."
- Le Mariage forcé, sc. VI
La plaisanterie sur les amis qu'attire une belle femme, au point que son mari est "salué de tous ceux du village", figurait, entre autres,
- dans L'Ecole des jaloux de Montfleury (achevé d'imprimé le 19 janvier 1664) (1)
- dans la "Consolation des cocus" du recueil de La Muse folâtre (1611) (2)
- dans Les Nouvelles et Plaisantes Imaginations de Bruscambille (1615) (3)
- dans "La Corne d'Abondance" dans les Oeuvres (1606) de Passerat (4)
- au chapitre XVIII du Tiers Livre de Rabelais (5)
(1)
- Votre femme est jolie et comme son époux
- Vous aurez des amis qui parleront pour vous.
- (II, 4, Les Oeuvres de M. Montfleury, 1705, t. II, p. 344)
(2)
- CONSOLATION POUR LES COCUS.
- [...]
- Que c'est pour vous grand malheur
- De ne connaître ce bonheur
- Qui arrive et tombe en partage
- Aux cocus comme un héritage !
- Car, voudriez vous un plus grand bien?
- [...]
- Cocus ont toujours abondance ;
- Cocus se trouvent à milliers
- Du commun amis familiers,
- Et se void en leur compagnie
- Une multitude infinie
- Des gens qu'on tient des plus heureux,
- [...]
- S'il a commis un acte infâme,
- Pourvu qu'il ait fort belle femme
- II se peut faire en moins de rien
- Qu'il sera fort homme de bien.
- [...]
- Vous avez argent en la bourse ;
- Car votre femme en est la source
- Qui fait son cas si gentiment
- Qu'on fournit à l'appointement.
- Jamais n'êtes mélancolique,
- Car le plaisir de la musique
- Que vous avez matin et soir
- Vous fait cent plaisirs recevoir.
- Vous allez en banquet et danses,
- Vous faites mille connaissances,
- Vous recevez toujours honneurs
- Des princes et des grands seigneurs,
- Qui se rendent si accostables
- Qu'ils vous font asseoir à leurs tables.
- [...]
- Si vous avez quelque querelle,
- Vous avez tôt pour l'amour d'elle
- Nombre d'amis qui auront soin
- Mettre pour vous l'épée au poing.
- [...]
- Ce nom de cocu vous honore.
- Ce nom de cocu vous décore,
- Et par ce nom on est contraint
- De vous adorer comme un saint.
- (p. 92)
(3)
- Celles [les cornes] des hommes les honorent quelquefois de plusieurs belles prérogatives, leur accroît la bourse et leur sert de bouclier contre les assauts de la nécessité : l'or et l'argent sont l'honneur de ce siècle !
- (p. 194)
(4)
- Trois fois heureux cornus ! le cygne Lédéan
- Pond pour vous tous ses oeufs au nid Tyndaréan.
- Ne vous fâchez s'il pleut, espérez qu'alors vienne
- Couler dans votre lit la pluie Acrisienne,
- Quiconque voudra donc être bon ménager
- Pour cornes acquérir s'en aille voyager.
- (p. 132)
(5)
- Chap. 28
- Il n’est, répondit frère Jean, cocu qui veut. Si tu es cocu, ta femme sera belle : ergo tu seras bien traité d’elle : ergo tu auras des amis beaucoup : ergo tu seras sauvé. Ce sont topiques monacales. Tu n’en vaudras que mieux, pêcheur. Tu ne fus jamais si aise. Tu n’y trouveras rien moins. Ton bien accroîtra davantage.
- (Les Oeuvres de M. François Rabelais, 1659, p. 404)
- (édition originale p. 201-201)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs