Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Troué par derrière

"- Et moi, Monsieur, que j'ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et qu'on me voit, révérence parler... - Paix. Rangez cela adroitement du côté de la muraille, et présentez toujours le devant au monde."

L'Avare, III, 1

Une plaisanterie analogue figurait dans la traduction française (1643) du Buscon de Quevedo :

Je mis pied à terre, je lui aidai à monter. Il n'en fût jamais venu à bout sans secours; il ne se pouvait aider que d'une main, car l'autre lui servait d'aiguillette; mais je fus fort épouvanté en lui rendant ce bon office-là : ses chausses étaient si rompues que je lui sentis le cul tout à nu sur la main.

(p. 190)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs