Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Trapule di Covello overo Il finto pazzo


Une séquence de ce scenario de commedia dell'arte napolitain met en scène Policinella dans un rôle de faux médecin semblable à celui que tient Sganarelle dans Le Médecin volant.


Scena 11 Policinella e detta
Policinella da medico fa lazzi e vuol pazziare con Rosetta, qual domanda chi sia ? Policinella dice esser astrolago, quella li domanda di sua ventura, Policinella si fa dar la mano facendo e dicendo cento lazzi e spropositi, e dopo scena come va, quella lo scaccia e bastona, entra, Policinella resta ; in questo

Scena 12 Covello e Policinella
Concerta Policinella a star sodo, ripetendoli tutto quello che ha da fare, e fatti lazzi Covello batte da

Scena 13 Gratiano e detti
Gratiano fa complimenti col medico, Policinella suoi lazzi, poi Covello fa uscir Flaminio

Scena 14 Flaminio e detti (comincia a farsi notte)
Flaminio fa scena di pazzia, Policinella fa li soliti lazzi di medico, poi si fa portar da scrivere, e ridiculamente fa la ricetta, Covello fa la finta d'andare a prender il medicamento scritto nella ricetta,poi ritorna con una garrafina con qualche cosa dentro e la fanno prendere a Flaminio, quale mostra sanare e comincia à star sodo, Gratiano tutto allegro ringratia e regala il medico.
(II, 11-14, éd. F. Cotticelli, The Commedia dell'arte in Naples : A Bilingual Edition of the 176 Casamarciano Scenarios, London, Scarecrow Press, 2001, t. II, p. 136-137)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs