Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Tout transporté et ne pouvant parler
- "ARNOLPHE, s'en allant tout transporté et ne pouvant parler :
- Oh !"
- L'Ecole des femmes, V, 9 (v. 1764)
Cette sortie d'Arnolphe est commentée
(1)
Boursault, Le Portrait du peintre (1663) :
- Verra-t-on, en lisant, fût-on grand philosophe,
- Ce que veut dire un ouf qui fait la catastrophe ?
- Baron, ouf ! que dis-tu de cet ouf placé là ?
- (sc. II, p. 8)
--
(2)
Robinet, Panégyrique de l'Ecole des femmes (1663) :
- Ainsi, au lieu que la Comédie doit finir par quelque chose de gai, celle-ci finit par le désespoir d’un Amant qui se retire avec un « Ouf ! » par lequel il tâche d’exhaler la douleur qui l’étouffe : de manière qu’on ne sait si l’on doit rire ou pleurer dans une Pièce, où il semble qu’on veuille aussitôt exciter la pitié que le plaisir.
- (p. 51-52)
- Pour le « Ouf », qui fait la Catastrophe, peut-on dire qu’il soit contre le Caractère de la Comédie, et que les règles en soient sévères, jusqu’à en exclure un soupir ? Que diriez-vous, donc, de l’Amphitryon de Plaute, où Ménechme paraît véritablement furieux ? Et d’un autre de ses Comédies, où Alesimachus se met tout de bon en devoir de se tuer ? Je ne dois pas oublier que vous avez avancé, que L'École des Femmes est toute sans Action, et de vous répondre que je ne sais pas où vous en voulez trouver davantage ? Toutes les agitations d’esprit en Arnolphe, et tant de précautions, dont il s’avise pour détourner les coups de la Destinée, n’étant autre chose que des Actions et des Mouvements.
- (p. 65-66)
--
(3)
La Croix, La Guerre comique (1663) :
- ALCIPPE.
- Parbleu, cet ouf de L’École des Femmes en achève plaisamment la catastrophe ! Au lieu de tempêter comme un démon, il s’amuse à dire « ouf ».
- PHILINTE.
- Il est vrai que Molière a paru en cette rencontre mauvais imitateur de Scaramouche. Au lieu de dire cet « ouf », cinq ou six coups de ceintures à sa maîtresse et à son rival auraient terminé la Pièce agréablement. Mais le spectateur savait tout ce qu’Arnolphe pouvait penser.
- ("Dispute dernière", p. 90-91)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs