Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Tarte à la crème

"Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon,

Et qu'on vienne à lui dire, à son tour : qu'y met-on ?

Je veux qu'elle réponde : une tarte à la crème."

L'Ecole des femmes, I, 1 (v. 98-100)

Le panier appelé "corbillon" a une connotation sexuelle dans le proverbe suivant :

Changement de Corbillon fait appétit de pain bénit, i., le changement plait, et principalement de femmes.

(Dictionnaire Oudin)

Dans sa comédie Lubin ou le sot vengé (1661), Poisson avait fait référence au jeu du corbillon dans un contexte grivois :

Dans l'heureux âge d'innocence

L'on était toujours dans l'enfance;

L'homme et la femme étaient heureux,

Ils jouaient à de petits jeux,

Au corbillon, à la pantoufle, [...]

A colin maillard, aux combats [...]

A l'accouchée, au trou-madame;

L'un d'eux disait : "Changeons de jeu,

Jouons à la queue leu leu,

Il est bien plus beau, ce me semble,

Car on se tient toujours ensemble."

(sc. VI, p. 12)

Dans Le Portrait du peintre (1663) de Boursault, les personnages commentent cette réplique de la façon suivante :

ORIANE :

Il oublie un endroit effroyablement bon

Où l'on parle d'Agnès qui joue au corbillon ;

Pour moi quand je l'ouïs, mon plaisir fut extrême.

DORANTE :

Vous verrez, sur ma foi, que c'est Tarte à la crème.

ORIANE :

Oui, c'est Tarte à la crème, et je l'aime d'amour.

LE COMTE :

Parbleu Tarte à la crème a fait bruit à la Cour.

DORANTE :

Pour moi je ne vois rien qui me charme de même.

AMARANTE :

Qu'y trouvez-vous de beau ?

DORANTE :

Moi? Rien. Tarte à la crème

Madame.

(sc. VIII, p. 30)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs