Content-Type: text/html; charset=UTF-8
S'il ne tient qu'à battre
- "Je vous donne avis que vous n'en viendrez pas à bout, qu'il n'avouera jamais, qu'il est médecin, s'il se le met en fantaisie, que vous ne preniez, chacun, un bâton, et ne le réduisiez à force de coups, à vous confesser à la fin, ce qu'il vous cachera d'abord. [...] - Eh! morguenne, laissez-nous faire, s'il ne tient qu'à battre, la vache est à nous."
- Le Médecin malgré lui, I, 4
Dans le fabliau du Vilain Mire, les messagers du roi répondent de la même façon lorsque l'épouse du paysan leur annonce qu'il faut battre son mari :
- Dame dites le vous a’gas
- De gaber dist ele n’ai cure
- Mes il est de tele nature
- Qu’il ne feroit por nului rien
- S’aincois ne le batoit on bien
- Et cil dient or i parra
- Ja por batre ne remaindra
Sommaire | Index | Accès rédacteurs