[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Rationem loci

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Rationem loci


"Tu m'abordes sans ôter ton chapeau, sans observer rationem loci, temporis et personæ. Quoi? débuter d'abord par un discours mal digéré, au lieu de dire: Salve, vel salvus sis, Doctor, Doctorum eruditissime!"
La Jalousie du Barbouillé, sc. II

De même que l'étymologie de "galant homme" et la formule "doctor doctorum eruditissime", cette citation latine, ainsi que la réplique qui la contient, provient de la comédie érudite italienne Gl'ingiusti sdegni (1553) de Bernardino Pino :

FLAVIO
Mastro, gran discorso v'ho sentito fare con mio padre.

PEDANTE
Tu sei inepto, inurbano, male educato, apirocalo, perchè non hai servato rationem loci, temporis et personæ; tu vien inanzi a un tuo precettore e non dici Salve, vel salvus sis, pater alter
(III, 2) (1)


(1) source : A. Gill, "The Doctor in the farce and Molière", French Studies I (1948), p. 117




Sommaire | Index | Accès rédacteurs