Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Quelque assassinat de ma franchise
L'hyperbole comique des "yeux assassins" parodie un motif topique du discours amoureux des XVIe et XVIIe siècles (voir "vos yeux ont fait ce coup fatal").
La plaisanterie n'était pas neuve.
Elle avait été mise en oeuvre, entre autres, par Scarron dans sa comédie de L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée (1650) :
Dans Le Déniaisé (1648) de Gillet de la Tessonnerie , Pancrace, pour faire sa cour à Lisette, la compare aux monstres de l’Antiquité :