Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Quand je ne serai plus Sosie

"Quand je ne serai plus Sosie,

Sois-le, j'en demeure d'accord."

Amphitryon, I, 2, v. 511-513

Même remarque ironique de Mercure

• dans l'Amphitruo de Plaute :

SOS.

Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo.

MERC.

Ubi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia;

SO. Je te prie de me répondre. Qui suis-je donc au moins, si je ne suis pas Sosie ? ME. Quand je ne voudrais point être Sosie, que tu le sois si bon te semble.

(v. 439-440; trad. Marolles, 1658, p. 23)

• dans Les Sosies de Rotrou :

SOSIE

Mais moi, qui suis-je donc, si je ne suis Sosie ?

JUPITER

Prends ce nom si tu veux, quand je l'aurai quitté.

(I, 3, v. 380-381)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs