[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Qu'ils s'accordent ou se gourment

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Qu'ils s'accordent ou se gourment


"Ce sont les noms des mots, et l'on doit regarder
En quoi c'est qu'il les faut faire ensemble accorder.
Qu'ils s'accordent entr'eux, ou se gourment, qu'importe?"
Les Femmes savantes, II, 6 (v. 490-491)

La même plaisanterie figurait à la même époque au répertoire des Italiens de Paris, ainsi que l'attestent les notes de l'Arlequin Biancolelli, pour le spectacle de "la Zerla / La hotte", :

Savez-vous comment s'accorde le relatif avec le substantif, le nominatif avec le verbe ? - Ma foi, réponds-je, qu'ils s'accordent ou qu'ils se battent, je ne m'embarrasse guère.
( éd. D. Gambelli, Arlecchino a Parigi. Lo scenario di Domenico Biancolelli, Rome, Bulzoni, 1993, t. II, p. 199)

--




Sommaire | Index | Accès rédacteurs