[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Purésie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Purésie


"Tout doucement, Monsieur, tenez-vous, s'il vous plaît, vous vous échauffez trop, et vous pourriez gagner la purésie."
Don Juan ou le Festin de pierre, II, 3

A la scène II, 7 de L'Amant indiscret ou le Maître étourdi (1656) de Quinault, le valet Carpalin déforme le nom de cette maladie :

CARPALIN
Feu votre père est mort, c'est tout ce qu'on vous mande.

LISIPE
Que ma douleur est vive, et que ma perte est grande.
Mais il me vit partir en fort bonne santé.

CARPALIN
Il fut surpris du mal dès qu'il vous eut quitté ;
Quelques heures après il se trouva sans vie ;
Ce mal à ce qu'on dit s'appelle punaisie.

PHILIPIN
Ou plutôt pleurésie.

CARPALIN
Oui, Monsieur, justement !
Nous autres bonnes gens parlons grossièrement.
(p. 34]




Sommaire | Index | Accès rédacteurs