Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Prêchez, patrocinez

"Pressez-moi de me joindre à femme autre que sotte;

Prêchez, patrocinez jusqu’à la Pentecôte,

Vous serez ébahi, quand vous serez au bout,

Que vous ne m’aurez rien persuadé du tout "

L'Ecole des femmes, I, 1 (v. 119-122)

De même que "l'infaillible apanage", la formule provient du Tiers Livre de Rabelais :

I'entendz, respondist Pantagruel, et me semblez bon topicqueur et affecté a vostre cause. Mais preschez et patrocinez d'icy a la Pentecouste, enfin vous serez esbahy comment rien ne m'aurez persuadé.

(Chap. V "Comment Pantagruel deteste les debteurs et emprunteurs")

La provenance de cette citation sera relevée dans le Panégyrique de l'Ecole des femmes de Robinet :

Je passe sous silence, que ce n’est qu’un mélange des larcins que l’Auteur a fait de tous côtés, jusqu’à son "Prêchez et patrocinez jusqu’à la Pentecôte", qu’il a pris dans le Rabelais.

(p. 52)

Vous savez bien que c’est une Réponse de Panurge à Pantagruel, qu’il a mise exprès dans la bouche d’Arnolphe, à cause qu’elle venait à propos.

(p. 66-67)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs