Accueil > Outils > Pour tout potage
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Pour tout potage
- "Que vous n'êtes, pour tout potage, qu'un faquin de cuisinier?"
- L'Avare, III, 2
Expression burlesque qui figure également dans
- L'Ovide en belle humeur (1650) de Charles d'Assoucy (1)
- Lucain travesti (1656) de Brébeuf (2)
- Virgile travesti (1648) de Scarron (3)
- Ovide bouffon (1662) de Richer (4)
Elle se retrouve aussi dans la Fable "Le Serpent et la lime" (1668) de La Fontaine (5)
(1)
- Siècle de fer, d'humeur avare,
- Qui ne dût, étant si barbare,
- Être nommé siècle de fer,
- mais bien plutôt siècle d'enfer,
- puisqu'en ce siècle détestable
- D'ange, l'homme devint un diable,
- De pacifique, un fanfaron,
- Et d'homme saint, un fin larron,
- Un tygre, un dragon plein de rage,
- Bref, un coquin pour tout potage,
- Qui ne valait, ni n'était bon,
- Qu'à pendiller à Montfaucon
- [...]
- (L'Ovide en belle humeur, Age de fer, p. 26)
(2)
- [...]
- Jupin le doyen des dieux
- Aura la terre et les cieux,
- Neptun l'eau pour tout potage,
- L'Autre ira tenir ménage
- [...]
- (Livre I, p. 9)
(3)
- [...]
- Mais les princes comme les autres
- (Je n'entends pas parler des nôtres)
- Ont, grâces à l'humanité,
- Quelque défectuosité,
- Et sont hommes, pour tout potage,
- Nonobstant leur haut partenage.
- (Virgile travesti, Livre VII)
(4)
- Que si je n'ai , pour tout potage,
- Que des plumes en apanage,
- Je suis pourtant pour hériter
- Un jour du grand Jupiter
- (Ovide bouffon, 1662, p. 492)
(5)
- On conte qu'un serpent voisin d'un horloger
- (C'était pour l'horloger un mauvais voisinage)
- Entra dans sa boutique, et cherchant à manger
- N'y rencontra pour tout potage
- Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger.
- [...]
- (Livre V, Fable XVI, p. 225.)
