Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Pour tout potage


"Que vous n'êtes, pour tout potage, qu'un faquin de cuisinier?"
L'Avare, III, 2

Expression burlesque qui figure également dans

Elle se retrouve aussi dans la Fable "Le Serpent et la lime" (1668) de La Fontaine (5)

(1)

Siècle de fer, d'humeur avare,
Qui ne dût, étant si barbare,
Être nommé siècle de fer,
mais bien plutôt siècle d'enfer,
puisqu'en ce siècle détestable
D'ange, l'homme devint un diable,
De pacifique, un fanfaron,
Et d'homme saint, un fin larron,
Un tygre, un dragon plein de rage,
Bref, un coquin pour tout potage,
Qui ne valait, ni n'était bon,
Qu'à pendiller à Montfaucon
[...]
(L'Ovide en belle humeur, Age de fer, p. 26)

(2)

[...]
Jupin le doyen des dieux
Aura la terre et les cieux,
Neptun l'eau pour tout potage,
L'Autre ira tenir ménage
[...]
(Livre I, p. 9)

(3)

[...]
Mais les princes comme les autres
(Je n'entends pas parler des nôtres)
Ont, grâces à l'humanité,
Quelque défectuosité,
Et sont hommes, pour tout potage,
Nonobstant leur haut partenage.
(Virgile travesti, Livre VII)

(4)

Que si je n'ai , pour tout potage,
Que des plumes en apanage,
Je suis pourtant pour hériter
Un jour du grand Jupiter
(Ovide bouffon, 1662, p. 492)

(5)

On conte qu'un serpent voisin d'un horloger
(C'était pour l'horloger un mauvais voisinage)
Entra dans sa boutique, et cherchant à manger
N'y rencontra pour tout potage
Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger.
[...]
(Livre V, Fable XVI, p. 225.)



Sommaire | Index | Accès rédacteurs