Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Pour ne point manquer à la civilité
- "Un jeune homme bien fait qui, rencontrant ma vue,
- D'une humble révérence aussitôt me salue.
- Moi, pour ne point manquer à la civilité,
- Je fis la révérence aussi de mon côté."
- L'Ecole des femmes, II, 5 (v. 487-490)
Dans la "Spiegazione delli lazzi" contenue dans le manuscrit "Zibaldone di concetti comici" (1733) de Placido Adriani est décrit, sous le nom de "Lazzo della creanza" ("lazzo de la civilité"), un jeu de scène dans lequel la femme de Pulcinella déclare avoir, par politesse, répondu aux salutations d'un galant, puis l'avoir fait entrer et ainsi de suite :
- Il lazzo della Creanza, è che Pulc : dimanda alla moglie, se alcuno la saluta, lei risponde, che con la creanza ce le restituisce : e così siegue in aprirli la porta, farlo entrare, farlo sedere : e Pulc. dice che con la creanza è un bello cornuto; l'istesso si può dire in altra persona. (1)
- (1) V. Pandolfi, La Commedia dell'arte. Storia e testo, Firenze, Sansoni, 1955, t. III, p. 263.
Sommaire | Index | Accès rédacteurs