Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Planter

"Je ne me fierai point à des propos si doux,

Qu'un peu de vos faveurs, après quoi je soupire,

Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire,

Et planter dans mon âme une constante foi

Des charmantes bontés que vous avez pour moi."

Le Tartuffe, IV, 5, v. 1446-1451

"Planter la foi" est un expression dévote.

On la retrouve par exemple dans :

• La Cour sainte du Père Caussin (1)
• l'Instruction du chrétien par Monseigneur l'Eminentissime Cardinal Duc de Richelieu (1652) (2)
• le Catéchisme de Louis de Grenade (traduction de 1676) (3)

Mais le verbe "planter" est aussi en usage dans le vocabulaire érotique. Ainsi dans :

• le Le Cabinet satyrique ou Recueil parfait des vers piquants et gaillards de ce temps (1618) (4)

---

(1)

Voyons donc un S. Paul qui vient en même temps planter la foi dans Rome, et s'abouche avec Sénèque et lui fait voir de toutes autres lumières, dans la pureté de sa vie, et de sa doctrine.

(éd. de 1664, t. VI p. 660)

(2)

Ces saints apôtres ayant reçu commandement de Jésus-Christ de s'épandre par tout le monde pour y précher l'Evangile et y planter la foi de toutes parts, estimèrent qu'il était très utile de réduire en abrégé ce que tout chrétien doit savoir.

(p. 6)

(3)

Une autre marque de la haute sainteté de cet âge que l'on peut appeler le siècle d'or, est la multitude des Martyrs qui souffrirent dans le temps auquel l'idolâtrie fut arrachée du monde, pour y planter la foi, et connaissance du vrai Dieu.

(p. 129)

(4)

Madame j'ai un may d'une assez longue sorte,

Roide, ferme, et bien droit, et que je veux planter ;

On dit que vous avez un trou à votre porte,

Je vous prie, avisez, si le voulez prêter.

(éd. de 1860, p. 41)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs