Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Pire eau que l'eau qui dort

"[...] vous n'y touchez pas, tant vous semblez doucette:

Mais il n'est, comme on dit, pire eau, que l'eau qui dort,

Et vous menez sous chape, un train que je hais fort."

Le Tartuffe, I, 1, (v. 22-24)

Le proverbe avait été aussi utilisé dans Le Morfondu (1597) de Larivey :

LAZARE

[...] Qui l'eût jamais cru, car à la voir il semblait que ce fût la même dévotion.

LAMBERT

Il n'est pire eau que celle qui dort.

(Les Comédies facétieuses, 1597, p. 365)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs