Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Payer les violons pour faire danser les autres

"…mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres."

La Comtesse d'Escarbagnas, scène dernière.

Manière de s'exprimer bourgeoise (voir "bon droit a besoin d'aide"), à l'aide d'un proverbe au sens franchement vulgaire, comme l'indique Antoine Oudin, Curiosités françaises (1640):

Payer les violons. i. entretenir une garce que d’autres personnes voient.

(p. 403)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs