Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Pastor fido
Battista GUARINI, Il pastor fido, Venezia, G. B. Ciotti, 1602
- Il Pastor fido ou le Berger fidèle, nouvellement traduit d'italien en français par Monsieur de Marandé, Paris, Loyson, 1661
- Il Pastor fido, Le Berger fidèle, traduit de l'italien du sieur Guarini en vers français [par Antoine de Torche], Paris, Quinet, 1664-1666
On trouve plusieurs échos de l'oeuvre la plus célèbre de la littérature pastorale dans plusieurs comédies de Molière :
- La Princesse d'Elide
- Elide
- le nom de cruelle
- debout, debout
- laissez-moi dormir
- Ce sanglier, qui par nos gens chassé
- un écho
- arbres épais
- me percer le coeur
- Pastorale comique
- Coridon
- Hâtons-nous, ma Sylvie
- Les Amants magnifiques
- oiseaux amoureux
- au-dessus de l'oreille
- Psyché
- C'est un bonheur si haut, si relevé
- je suis le Dieu le plus puissant des Dieux
- Mélicerte
- Myrtil
- Tyrène
Pour une analyse des rapports entre cette pastorale et les comédies de Molière, voir C. Bourqui, Les Sources de Molière, Paris, SEDES, 1999, p. 134-136 et p. 419-420.
Sommaire | Index | Accès rédacteurs