Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Pardonne-lui

"Offenser de la sorte une sainte personne!

– Ô Ciel! pardonne-lui la douleur qu'il me donne."

Le Tartuffe, III, 7 (v. 1142-1143)

De même que "la volonté du Ciel soit faite", la formule est consonante avec un passage du Pater, qui invite à "pardonner l'offense" tel qu'on le formule en français au XVIIe siècle :

Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé.

(L'Office de la Sainte Messe en français, 1697, "Prières avant la Sainte Messe", p. 1)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs