Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Papa

"J'aurai le plaisir de voir des créatures, qui seront sorties de moi; de petites figures qui me ressembleront comme deux gouttes d'eau; qui se joueront continuellement dans la maison; qui m'appelleront leur papa, quand je reviendrai de la ville,"

Le Mariage forcé, sc. VIII

"JEANET, FANCHON, MADELAINE: Ah! mon papa, mon papa, mon papa!"

Monsieur de Pourceaugnac, II, 6

"Qu'est-ce que vous voulez, mon papa? [...] Oui, mon papa. [...] Non, mon papa."

Le Malade imaginaire, II, 8

L'usage du terme et des diminutifs qui y sont associés ("petit papa mignon") est réprouvé dans le Nouveau traité de civilité (1671) d'Antoine Courtin :

De grands enfants n’ont pas de grâce de dire, mon papa, ma maman, et encore moins en les appelant de leur nom, ou de leur qualité.

(Paris, Josset, 1671, 8e éd., p. 40)

De grands enfants n'ont pas de grâce à dire, mon papa, ma maman, etc. et surtout aujourd'hui que ces noms sont entièrement bannis parmi les gens de condition.

(éd. de 1728, p. 60)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs