Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Palsangué

: "Palsanqué, Morquenne, ça n’est pas bian de battre les gens."
: Don Juan ou le Festin de pierre, II, 3

L'expression est utilisée à plusieurs reprises par un des interlocuteurs des Agréables conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649). Ainsi :

Voiseman la fille à Gariau en a evu une belle venée ; y la rencontrire au glan, ma palsanguié al fu ban glanée.

: (éd. T. Rosset, Les origines de la prononciation moderne, Paris, Armand Colin, 1911, t. II, p. 2)

Ian semon, mai palsanguié le bourgea avan fai une voutre sous liau par ou y feson veni le pain de Gounesse.

: (ibid., p. 6).

Sommaire | Index | Accès rédacteurs