Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Numero deus impari gaudet


"Tout ce que j'y voudrais ajouter, c'est de faire les saignées et les purgations en nombre impair :numero deus impari gaudet"
Monsieur de Pourceaugnac, I, 8

Cette citation de Virgile (Bucoliques, VIII, 75) avait été alléguée dans

Ternarius numerus sacer, numerus perfectionis, numerus potentissimus [...] unde canit Vergilius : « numero deus impare gaudet ». [...] quare Aristoteles in principio sermonum De Coelo illum quasi legem vocat, secundum quam omnia disponuntur.
(éd. V. Compagnoni, 1992, p. 260-261)

I matematici dicono che il numero dispare è maschio e il numero pare è femmina [...] di qui nacque forse l'occasione di quel detto di Virgilio :
Numero deus impare gaudet
(éd. de 1618, p. 6)

Il n'y en avait point de meilleur ni à souhaiter que le nombre trois, et comme un bon mathématicien prouvait son dire par divers arguments : premièrement que numero deus impare gaudet.
(éd. de 1858, t. II, p. 325)

Questo è'l neutro del quale pario il poeta dicendo numero deus impare gaudet
(III, 2, p. 30)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs