Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Ne te l'ai-je pas donné


"Holà, Monsieur.- Quoi ? - Où est donc cet argent? - Ne te l'ai-je pas donné? - Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche. - Ah, c'est la douleur qui me trouble l'esprit."
Les Fourberies de Scapin, II, 7

Une variante de la version manuscrite de la comédie Le Pédant joué (1654) de Cyrano de Bergerac indique l'existence d'un jeu de scène semblable, auquel se livre Granger, réticent à verser la rançon que les Turcs exigent pour ne pas "emmener votre fils" :

Tiens, va porter tout mon bien... Ah, ah, je croyais te l'avoir donnée.
(II, 6 ; éd. J. Truchet, Théâtre du XVIIe siècle, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1986, t. II, p. 789)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs