Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Monsieur, je ne puis pas m’en empêcher
- "- Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage. - Monsieur, je ne puis pas m'en empêcher. Hi, hi, hi, hi, hi, hi. - Tu ne t'arrêteras pas ? - Monsieur, je vous demande pardon; mais vous êtes si plaisant, que je ne saurais me tenir de rire. Hi, hi, hi."
- Le Bourgeois gentilhomme, III, 2
Quinault semble s'inspirer de cette scène dans un des épisodes comiques de son opéra, Cadmus et Hermione (1673) :
- ARBAS :
- En te voyant, belle Charite,
- J'avais cru que l'Amour fût un plaisir charmant ;
- Mais lorsqu'il faut que je te quitte,
- J'éprouve qu'il n'est point un plus cruel tourment.
- La douleur me saisit, je ne puis plus rien dire...
- Quand je pleure, et quand je soupire,
- Tu ris ? et rien n'émeut ton cœur indifférent ?
- CHARITE :
- Tu fais la grimace en pleurant,
- Je ne puis m'empêcher de rire.
- Philippe Quinault, Cadmus et Hermione, II, 1
Sommaire | Index | Accès rédacteurs