Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Mes regards vous le disent


"Oui, charmante Isidore, mes regards vous le disent depuis plus de deux mois, et vous les avez entendus: je vous aime plus que tout ce que l'on peut aimer,"
Le Sicilien, scène XII

Le lieu commun du langage muet des yeux (voir "ce que mes regards lui disent") était exploité dans l'"Histoire d'Abénamin et de Lindarache", source du Sicilien, contenue dans le tome III, 1 (1663) de l'Almahide des Scudéry :

Elle fut donc quelques instants muette aussi bien que lui, avec beaucoup d’envie de parler ; il est vrai que leurs regards n’étaient pas muets comme eux ; et que, s’ils ne s’entendaient, ils parlaient assez éloquemment pour s’entendre.
(p. 577)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs