Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Matrimonion


"Quelque autre, sous l'espoir de matrimonion,
Aurait ouvert l'oreille à la tentation "
Dépit amoureux, II, 4 (v. 625-626)

L'emploi des terminaisons en -on à la place des terminaisons latines en -um produit un effet comique prisé des burlesques. Ainsi dans le Don Japhet d'Arménie (1653) de Scarron :

Je vous ai déjà dit, Monsieur mon Secrétaire,
De ne l'approcher point ; vous n'en voulez rien faire ;
Vous me l'aviez bien dit, vous êtes factoton,
Et vous ne valez rien sous ce noir hoqueton.
(II, 2)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs