[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Le nom de cruelle

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Le nom de cruelle


"Quand l'amour à vos yeux offre un choix agréable,
Jeunes beautés, laissez-vous enflammer. [...]
Soupirez librement pour un amant fidèle,
Et bravez ceux qui voudraient vous blâmer.
Un coeur tendre est aimable, et le nom de cruelle
N'est pas un nom à se faire estimer."
La Princesse d'Elide, Premier intermède

Sur la page de titre la traduction du Pastor fido de Guarini par l'abbé de Torche (1664) figure le distique suivant :

Beautés, cessez d'être cruelles.
Vous aurez des bergers fidèles.
(éd. de 1672)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs