Content-Type: text/html; charset=UTF-8

La vue d'un demandeur

"La vue d'un demandeur lui donne des convulsions. C'est le frapper par son endroit mortel, c'est lui percer le cœur, c'est lui arracher les entrailles [...]"

L'Avare, II, 5

Le bon mot figurait dans une version proche au sein des "Lettres du Chevalier de l'Epargne", qui font suite à la traduction française (1643) du Buscon de Quevedo :

Qu'il se souvienne toujours combien il est mort d'honnêtes gens faute d'avoir la vertu rétentive, et qu'une demande est comme un coup de poing sur l'orifice de l'estomac.

(p. 365)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs