Content-Type: text/html; charset=UTF-8

L'entêtement où vous êtes pour elle

"Non plus que l'entêtement de la médecine, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir que vous donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend."

Le Malade imaginaire, III, 11

Dans L'amor figliale de Jacopo Cicognini, Pandolfo tente de désabuser son ami Zanobi, qui croit que sa seconde femme éprouve une affection sincère pour lui :

ZANOBI :

[...] Ora potrò vivere quietamente con il buon governo di questa mia seconda moglie che certo mi pare che ella sia una sufficiente donna e un gran angelo proprio di vita eterna.

PANDOLFO

Volesse dio che voi non vi ingannaste e che le cose passassero nel modo che voi le discorrete, mai io, che so come il fatto sta e che vi amo e vi ho amato sinceramente e più che da fratello, ci scoppio di dolore e non posso sopportare che voi in tal maniera restiate burlato, vilipeso e tradito e che vostro figlio unico, modesto, virtuoso e ben creato, abbia a esser trattato da voi in questa guisa. So che io vi do disturbo a dirvi la verità perchè quella partorisce odio, ma l'interesse vostro e della vostra reputazione me preme tanto che mi conviene uscire dell'ordinario e dirvi quello che conviene a fedele e sincero amico.

(III, 2 ; éd. Silvia Castelli)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs