Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Je veux la retâter

"Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère;"

Amphitryon, III, 1, v. 1484

La même intention était formulée dans une réplique de l'Amphitruo de Plaute :

nunc domum ibo atque ex uxore hanc rem pergam exquirere

Je m'en vais maintenant chez moi, où je continuerai de m'informer de ma femme qui peut-être celui qui l'a précipitée dans l'infamie où elle est tombée

(v. 1015; trad. Marolles, 1658, p. 52)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs