Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Je nous amusions à batifoler
- "J'estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste: car comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou. En batifolant donc, pisque batifoler y a, j'ai aparçu de tout loin queuque chose qui grouillait dans gliau,"
- Don Juan ou le Festin de pierre, II, 1
Le verbe sera repris dans La Noce de village (1666) de Brécourt comme trait caractéristique du patois paysan, dans sa version parodique :
- Margué j’appercevy par le trou du grand huis,
- Que tu batifolais tout l’environ du puis
- Aveuc elle.
- (sc. I, p. 4)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs