Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Je ne vais pas aussi


"Où tend Mascarille à cette heure?
Que fait-il? Revient-il? Va-t-il? Ou s'il demeure?
- Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été;
Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté;
Et ne demeure point, car tout de ce pas même
Je prétends m'en aller."
Dépit amoureux, I, 4 (v. 233-238)

Cet échange est inspiré de celui auquel se livrent le valet Zucca et Flaminio dans L'interesse (1587) de Niccolo Secchi :

ZUCCA :
Non ho tempo ch’io ho facenda, un’altra volta […]

FLAMINIO :
Ove è il tuo padrone ?

ZUCCA :
In casa.

FLAMINIO :
Che fà ?

ZUCCA :
Stassi.
(II, 5)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs