Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Je n'ai rien fait que vous n'eussiez fait en ma place

"On voit par la fuite de ces voleurs de quel secours est votre bras, souffrez, Monsieur, que je vous rende grâce d'une action si généreuse, et que... - Je n'ai rien fait, Monsieur, que vous n'eussiez fait en ma place. Notre propre honneur est intéressé dans de pareilles aventures, et l'action de ces coquins était si lâche, que c'eût été y prendre part que de ne s'y pas opposer."

Don Juan ou le Festin de pierre, III, 3

Une cavalier est remercié par des termes semblables pour avoir porté secours à un congénère attaqué par des ennemis en surnombre, dans

• Les Illustres Ennemis (1657) de Thomas Corneille (1)
• L'Inconstance punie (1661) de Dorimond (2)

---

(1)

DON ALVAR

Cependant je dois tout à ce bras généreux ;

Sans vous ma résistance était vaine contre eux ;

Vous seul par un secours...

DON LOPE

Epargnez-moi, de grâce,

Je n'ai rien fait, Monsieur, que vous-même eussiez fait en ma place.

(III, 9)

(2)

TORINE

Est-ce pas mon amant ? Sans doute c'est lui-même.

Il faut le secourir dans ce danger extrême.

Elle met l'épée à la main et fait prendre la fuite à Lucidor

Cavalier, acceptez dans ce pressant danger

Le bras d'un inconnu qui vous va dégager.

HYLAS, après le combat.

Que ne vous dois-je point pour un si bon office !

TORINE

J'ai pris ma récompense en vous rendant service.

(sc. V, p. 7)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs