Content-Type: text/html; charset=UTF-8

J'y ai déjà été attrapée

"Claudine, je t'en prie, sur l'et-tant-moins.- Eh que nenni. J'y ai déjà été attrapée."

Georges Dandin, II, 1

Le même bon mot figurait dans la "Naïveté d'une jeune fille à son mari la première nuit de ses noces", au sein des L'Elite des contes (1641) de d'Ouville.

Un jeune marié félicite sa nouvelle épouse d'être parvenue vierge au mariage :

"Je vous veux franchement avouer que vous avez très bien fait de ne m'avoir rien voulu accorder auparavant notre mariage, et que je ne le faisais que pour vous éprouver; car, si vous eussiez été assez facile pour condescendre à ma volonté, je vous proteste que je ne vous aurais jamais épousée". A quoi la jeune fille, sans considérer ce qu'elle disait, repart tout à l'heure : "Vraiment je n'avais garde d'être si sotte; j'y avais déjà été attrapée deux ou trois fois."

(L’Elite des contes, première partie, Paris, Vve Trabouillet, 1641, p. 2-3)

(voir aussi "la première nuit de nos noces")

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs