Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Ils les retournent comme un habit

: "Qu'ils disent tous les maux du monde de mes pièces, j'en suis d'accord. Qu'ils s'en saisissent après nous, qu'ils les retournent comme un habit pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à profiter de quelque agrément qu'on y trouve, et d'un peu de bonheur que j'ai, j'y consens, ils en ont besoin;"
: L'Impromptu de Versailles, sc. IV

Le même reproche sera adressé à Molière dans La Vengeance des marquis (achevé d'imprimer : 7 décembre 1663) de Donneau de Visé :

: ALCIPE
: Il y a longtemps que nous n’avons rien vu de nouveau de lui. Il nous a fait voir les mêmes pièces de dix manières différentes, et on ne doit pas prendre le soin de les retourner, puisqu’il se donne lui-même cette peine.

ARISTE

Il croit avoir fait une pièce nouvelle, lorsqu’il a fait changer de garniture, de plumes et de voix à un marquis.