Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Il ôte sa casaque de cocher


"Il ôte sa casaque de cocher, et paraît vêtu en cuisinier."
L'Avare, III, 1

Le changement rapide de déguisement également dans Le Médecin volant ("montre-toi, coquin")

Dans les notes de Biancolelli :

Dans cette scène, je viens vêtu d'un côté en Espagnol et de l'autre en Français, enveloppé d'un manteau long et noir et deux chapeaux l'un sur l'autre; nous nous retirons; le Docteur survient, je l'aborde du côté que je suis habillé à la française, et je lui dis : "Bonjour, Monsieur, n'êtes-vous pas un tel Monsieur Baloard ?"; il me répond que c'est son nom, je lui fais un compliment ridicule; ensuite je passe de l'autre côté, je lui parle espagnol, et je lui demande s'il est le Docteur Baloard [...] et en faisant tantôt l'Espagnol, tantôt le Français, j'embarrasse tellement le Docteur, qui ne sait auquel répondre, que je le culbute.
(éd. D. Gambelli, Arlecchino a Parigi. Lo scenario di Domenico Biancolelli, Rome, Bulzoni, 1993, t. II, p. 512)

Dans cette scène, [...] je suis habillé par devant en Docteur et par derrière je suis vêtu comme Diamantine.
(ibid., p. 646)



Sommaire | Index | Accès rédacteurs