Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Fruits de mon amour


"Madame, je n'aurais pas pu vous faire le présent que je vous envoie, si je ne recueillais pas plus de fruit de mon jardin, que j'en recueille de mon amour. — Cela vous marque clairement qu'il ne se passe rien entre nous."
La Comtesse d'Escarbagnas, sc. 4.

La réplique peut prêter à équivoques obscènes, en renvoyant à l'expression signalée par les Curiosités françaises (1640) d'Antoine Oudin, :

Hocher l’arbre pour en avoir du fruit. i. faire l’acte vénérien.
(éd. 1656, p. 211)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs