Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Filles, approchez
- "— Filles approchez. — Que vous plaît-il, Madame?"
- La Comtesse d'Escarbagnas, scène 2
François de Callières se souvient peut-être de cette scène dans Du bon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer : des façons de parler bourgeoises et en quoi elles sont différentes de celles de la Cour, suite des "Mots à la mode" (1693):
- Il y a plusieurs bourgeoises, reprit la dame, qui disent une fille de chambre et qui ne savent pas que les femmes de la cour disent toujours une femme de chambre, […] une bourgeoise se rend ridicule quand elle veut imiter en cela les femmes de qualité, comme fait une femme de ma connaissance, qui à peine a une femme de chambre et une servante de cuisine, et qui dit d'un ton de duchesse : Holà, ho, où sont mes femmes, qu'on appelle mes femmes.
- (p.73-74)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs