Content-Type: text/html; charset=UTF-8
En dépit de nos dents
- "N'avons-nous pas assez des autres accidents,
- Qui nous viennent happer en dépit de nos dents."
- Le Cocu imaginaire, sc. XVII, v. 451-452
L'expression "malgré mes dents" est un fréquemment usitée dans les comédies burlesques des années 1650 :
- [...] Eh oui, je vous entends
- Pour la centième fois, mais c'est malgré mes dents.
- (Paul Scarron, Don Japhet d'Arménie,1653, III, 4, p. 68)
- Or sus, examinons un peu les accidents
- Qui peuvent m'arriver malgré toutes mes dents.
- (Thomas Corneille, Le Geôlier de soi-même, 1656, I, 5, p. 14)
- Je t'étrillerai bien tantôt, malgré tes dents.
- (Paul Scarron, L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée, 1650, IV, 3, p. 94)
Dans Le Sicilien, Hali emploiera l'expression "en dépit de vos dents".
Sommaire | Index | Accès rédacteurs