Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Du haut allemand
- "Mon père, quoiqu'il eût la tête des meilleures,
- Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures,
- Qui, depuis cinquante ans dites journellement,
- Ne sont encor pour moi que du haut allemand."
- Dépit amoureux, II, 6 (v. 687-690)
L'expression est à la mode.
Dans sa Muse Historique, Lettre I, du samedi 3 janvier 1660, le gazetier Loret y recourt :
- Madame l’Université
- Ne m’a, jamais, de rien été,
- Et tout riche et docte langage
- Dont les Gens savants ont l’Usage,
- Hors le Français et le Normand,
- Est, pour moi, du haut Allemand.
- (éd. Ravanel-Livet, Volume III, p. 149, v. 15-20)
On la trouvait déjà chez Tabarin :
- On voit bien que vous n'avez pas étudié, notre maître, et que vous participez à la moitié avec la nature asinine, car vous n'entendez que le haut allemand à toutes mes demandes.
- (Rencontres, fantaisies et coq-à-l'âne du baron de Grattelard, éd. de 1858, p. 181)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs