Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Dix fois docteur

"Je ne suis pas seulement un docteur, mais que je suis une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix fois docteur..."

La Jalousie du Barbouillé, sc. II

On trouve une tirade de docteur semblable dans le recueil Al duttor comic (1738) de Properzio Talpi, composée en dialecte bolonais :

Questi in cunsei che t' po dar un Om dott par mi, e pò senza considerar cha son dott dott, Ancora a son d'9., et d'10 :

A son dott l'1. perche I. e l'indiviedv,

A son dott d'2., perch 2. en i principi in facto concurrent alla cumposizion dell'individev, cioè materia e forma;

A son dott d'3., perchè 3. in el potenzi dl'Anma, cioè Intelett, memoria e volontà;

A son dott d'4., perchè 4. in j Elemint, cioè Acqua, Aria, Terra e Fugh ;

A son dott d'5., perchè 5. in i sentiment dal Corp, cioè Vder udir odorar gustar e tuccar;

A son dott d'6., perchè 6. in i Cas, cioè Nominativ, Genetiv, Dativ, Accusativ, Vocativ, e Ablativ;

A son dott d'7., perchè 7. in i Pianid, cioè Sol, Luna, Mart, Mercuri, Giov, Vener, e Saturn;

A son dott d'8., perchè 8. in i leber dla Fisica, cioè 1.2.3.4.5.6.7.8.

A son dott d'9., perchè 9. in i mod dla prima figura, cioè Barbara, Celantes in primo Capite, Dariis, Ferio, Baralipton, Celante in secundo Capite, Dapitis, Flaesmo, e Frisenomorum;

A son dott d'10., perchè 10. in i predicament, cioè Sostanza, qualità, quantità, relazion, azion, passion, oregen, ubi fitus et abitus;

Sicchè non solament a son dott d'8., mo a son ancora dott d'9. et d'10.,

perchè chi è dott d'10. è dott d'9.8.7.6.5.4.3.2. e 1.,

perchè chi e dott d'1. e dott d'2.,

chi e dott d'1. e 2. e dott d'3.,

chi e dott d'1. 2. e 3. e dott d'4.,

chi e dott d'1. 2. 3. e 4 e dott d'5.,

chi e dott d'1. 2. 3. 4. e 5. e dott d'6.,

chi e dott d'1. 2. 3. 4. 5. e 6. e dott d'7.,

chi e dott d'1. 2. 3. 4. 5. 6. e 7 e dott d'8.,

chi e dott d'1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. e 8. e dott d'9.,

chi e dott d'1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. e dott d'10..

(in V. Pandolfi, La commedia dell'arte, Firenze, Sansoni, 1958, t. IV, p. 290-291)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs