Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Bel air
- "Vous devriez un peu vous faire apprendre le bel air des choses."
- Les Précieuses ridicules, sc. IV.
- "Car les gens du bel air, pour agir galamment,
- Se gardent bien surtout d'ouïr le dénouement."
- Les Fâcheux, I, 1 (v. 61-62)
- "Tu es donc, marquis, de ces Messieurs du bel air ?"
- La Critique de L'Ecole des femmes, sc. V
- "Quoi? Moron se mêle d'aimer? .- Fort bien. - Et de vouloir être aimé? - Et pourquoi non? Est-ce qu'on n'est pas assez bien fait pour cela? Je pense que ce visage est assez passable, et que pour le bel air, Dieu merci, nous ne le cédons à personne."
- La Princesse d'Elide, II, 2
- "Laissez-moi faire, j'ai vu les personnes du bel air."
- Monsieur de Pourceaugnac, III, 2
- "Souvenez-vous bien, vous de venir comme je vous ai dit, là avec cet air qu'on nomme le bel air."
- L'Impromptu de Versailles, sc. II
L'expression est à la mode.
A ce titre
- elle est mentionnée dans le traité Des mots à la mode, et des nouvelles façons de parler de François de Callières (1693) (2)
- elle fera l'objet de railleries dans la réédition des Entretiens d'Ariste et d'Eugène (1e éd. 1671) du Père Bouhours (3).
(1)
- Le bel air, la belle manière,
- Le beau tour, le beau sentiment
- Le tendre, le fort, et ma chère,
- Sur toute sorte de matière,
- Me plaisent furieusement.
- (Dialogue de la Mode et de la Nature, Seconde édition, s.l., 1662, p.57. Voir également p. 6)
--
(2)
- Quiconque du bel air veut suivre la méthode,
- Sait orner ses discours de ce terme à la mode
- […] Et de ces jolis mots tout sectateur fidèle
- Du langage parfait s'estime le modèle;
- A la ville, en province, il se fait écouter ;
- Le campagnard l'admire et cherche à l'imiter.
- (Des mots à la mode, et des nouvelles façons de parler de François de Callières, p. 221)
--
(3)
- Je connais des gens qui l'ont incessamment à la bouche, et qui prétendent parler à la mode en disant : "il a le bel air, il chante, il danse, il s'habille du bel air; il fait tout de bel air; il a l'esprit tout à fait du bel air; il le porte du bel air. - Ces gens-là sont bien ridicules avec leur bel air, reprit Eugène; cette façon de parler est décriée parmi ceux qui parlent bien; ils ne s'en servent qu'en riant, pour se moquer des gens du bel air.
- (Le P. Bouhours, Entretiens d'Ariste et d'Eugène, édition de 1741, p.131)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs