Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Aux soupçons donné plus de matière

"Par vos gestes, durant un moment de repas

Vous avez aux soupçons donné plus de matière,

Que d'autres ne feraient dans une année entière."

L'Etourdi, IV, 4 (v. 1510-1512)

De même que la comparaison de l'amoureux et de la marmite qui bout ("ainsi que la bouillie"), la description du comportement de Lélie auprès de Célie (v. 1513-1531) figurait, dans des termes voisins, dans le texte de deux comédies imprimées italiennes :

• l'Angelica (1585) de Fabritio de Fornaris (III, 7, p. 42)
• L'Olimpia (1589) de Giambattista della Porta (III, 7, p. 35).

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs